Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Tradução

Ciclo

Segundo ciclo

Grau

Mestre

Percursos

Coordenador

Gabriela Gândara Terenas

Data de abertura

15 de Setembro de 2014

Número de vagas

30 vagas

Propinas

1.º ano - 1.000,00 / 2.º ano - 1.000,00

Horários

Pós-laboral

Objectivos educativos

1) Adquirir conhecimentos teóricos, metodológicos e técnicos aprofundados sobre o estado da arte da investigação científica nos estudos de tradução, e das práticas de tradução; 
2) Adquirir, com base nos conhecimentos referidos no ponto 1, competências teóricas, metodológicas e técnicas para conceber e realizar projectos de investigação e aplicação inovadores nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática); 
3) Adquirir competências em tecnologias da informação e da comunicação que capacitem para a adequação das aplicações tecnológicas existentes a projectos na área da tradução; 
4) Adquirir a capacidade de integrar os conhecimentos e competências referidas nos pontos 1 a 3 para identificar questões complexas a resolver, ou objectos relevantes para a concepção e realização de trabalhos de investigação, de projectos de aplicação, ou de formação profissional na área da tradução, e para desenvolver as soluções teóricas, metodológicas e técnicas/tecnológicas pertinentes e cientificamente balizadas para os operacionalizar; 
5) Desenvolver a capacidade de comunicar os objectivos, os procedimentos e os resultados das investigações, dos projectos e/ou das actividades profissionais desenvolvidas de modo claro, rigoroso e acessível.

Condições de acesso

1) Conforme o disposto no n.º 1 do artigo 17 do Decreto-Lei n.º 74 de 24 de Março de 2006. 2) Os candidatos que reúnam as condições de natureza académica e curricular expressas no número 1 do presente artigo serão seleccionados e seriados tendo em atenção os seguintes critérios: a) Licenciatura, preferencialmente, na área das Ciências Sociais e Humanas; b) Classificação de licenciatura; c) Currículo académico e científico; d) Currículo profissional; e) Entrevista.

Requisitos para obtenção do grau ou diploma

Duração: 3 semestres
Créditos totais: 93 créditos (60 em unidades curriculares + 33 na componente não lectiva)
Modalidades de componente não lectiva: Dissertação, Trabalho de Projecto ou Estágio com Relatório
Número de créditos obtidos em regime de opção livre: 0

Acesso a outros cursos

Ciclo de estudos conducente ao grau de doutor. Sobre as condições específicas de acesso aos cursos de doutoramento consulte-se os regulamentos dos cursos de doutoramento da FCSH.

Regras de avaliação

1) Para a frequência das unidades curriculares do mestrado não são exigidas precedências obrigatórias. 2) A avaliação de conhecimentos relativos à parte escolar do mestrado tem carácter individual e realizar-se-á no final dos semestres lectivos. O resultado da avaliação será expresso na escala numérica de 0 a 20 valores. 3) Considera-se aprovado numa unidade curricular o aluno que obtenha a classificação final igual ou superior a 10 valores. 4) A obtenção dos 60 créditos da parte escolar do mestrado precede a inscrição para a realização da dissertação, do trabalho de projecto ou do estágio com relatório. 5) Para a avaliação da componente não lectiva consulte-se o regulamento interno da componente não lectiva dos cursos de mestrado da FCSH.

Universidade Nova de Lisboa