Técnicas de Edição (not translated)
Code
722091136
Academic unit
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Department
Estudos Portugueses
Credits
10
Teacher in charge
Rui Zink
Weekly hours
3 letivas + 1 tutorial
Teaching language
Portuguese
Objectives
a) Knowledge acquirement in the publishing field
b) Acquisition of key competences in editing and publishing, both print and online
c) Grasping the ability to question and discuss the literary and publishing fields
Prerequisites
None.
Subject matter
Internal sciences ● Proofreading ● Editing. Macro/micro: composition, syntax, voice, style, clarity, aim ● Translation ● Formatting ● Page proof ● Translation editing Mix ● Cover ● Backcover ● Flaps ● Printing: paper, size, print run, scheduling ● Distribution: local/global? ● Launching: where, who, how, why: the mailing list ● External sciences ● Contract ● Rights acquisition ● ISBN ● Awards, support, grants, partnership: national/ international ● Communication ● Marketing ● Accounting ● Calendar running
Bibliography
BAILEY, Herbert S., The Art & Science of Book Publishing, Athens, Ohio U.P., 1990
CALVINO, Italo, Se numa Noite de Inverno um Viajante, Lisboa, Teorema, 2000
FURTADO, José Afonso, A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, Lisboa, Booktailors, 2009
BARZUN, Jacques, On Writing, Editing, and Publishing, Chicago, CUP, 1986
SCHIFFRIN, André, O Negócio dos Livros, Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2006
Teaching method
Theoretical and practical course.
Evaluation method
Participation (20%), tests (20%), final essay (60%)