Introdução à Terminologia Técnico-Científica
Código
711121054
Unidade Orgânica
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Departamento
Linguística
Créditos
6
Professor responsável
Raquel Alves Silva
Horas semanais
4
Língua de ensino
Português
Objectivos
a) Adquirir conhecimentos gerais sobre diversas ciências (astronomia, astrofísica, física, química, biologia e ciências da terra), assim como de alguns domínios da tecnologia.
b) Traduzir textos de índole científica e técnica
Pré-requisitos
Não se aplica
Conteúdo
Bibliografia
1. ALLAN ISAACS (ed.) et al, A Dictionary of Science, Oxford University Press, 2003
2. KIRKPATRICK, Larry D. e Gregory Francis, Physics: A World View, Brooks / Cole-Thomson Learning, Belmont, Cal., 2004
3. MAILLOT, Jean, Tradução Científica e Técnica, São Paulo, McGraw-Hill, 1975
4. MONTGOMERY, Scott L., Science in Translation: Movements of Knowledge Through Cultures and Time, Univ. Of Chicago Press, Chicago, 2002.
Método de ensino
Exposição de assuntos teóricos. Tradução de diversos textos de teor científico e técnico. Correcção de traduções elaboradas pelos estudantes. 40% aulas teóricas; 60% de aulas práticas.
Método de avaliação
Um exame no final do semestre. Também serão tidas em conta as intervenções dos estudantes no decurso das aulas.