História da Língua Francesa
Código
711131072
Unidade Orgânica
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Departamento
Linguística
Créditos
6
Horas semanais
4
Língua de ensino
Português
Objectivos
Objetivos gerais:
a) a capacidade de compreender fatores de mudança externos e internos característicos da história da língua francesa;
b) a capacidade de compreender aspetos sincrónicos do francês à luz da história da língua francesa;
c) a capacidade de relacionar variação sincrónica e mudança linguística.
Objetivos específicos:
1. saber descrever o contexto histórico que levou à formação da língua francesa, distinguindo as suas principais especificidades relativamente a outras variedades românicas
2. ser capazes de identificar os principais fenómenos de mudança linguística do francês antigo ao francês contemporâneo
3. ser capazes de observar particularidades linguísticas a partir de um texto em francês antigo/médio, aplicando os conhecimentos adquiridos
4. saber identificar fenómenos recentes de mudança linguística do francês e tendências na evolução da língua francesa
5. conhecer o panorama linguístico da França e da francofonia relacionando-o com a história da língua francesa
Pré-requisitos
Não aplicável. Recomenda-se que os alunos já tenham frequentado uma disciplina de Introdução às Ciências da Linguagem.
Conteúdo
1. Variação e mudança linguísticas: noções introdutórias
2. Do latim ao francês contemporâneo
2.1. a formação do francês
2.2. o francês antigo e o francês médio
2.3. o francês clássico
2.4. o francês contemporâneo
3. Principais fenómenos de mudança linguística da história da língua francesa
3.1. ortografia, fonética e fonologia
3.2. morfologia verbal e nominal
3.3. sintaxe
3.4. léxico
4. A diversidade linguística em França
4.1. o panorama linguístico da França; as línguas minoritárias
4.2. dialetos e francês regional
4.3. variedades dialetais galo-românicas
5. Expansão do francês: o francês no mundo
5.1. o francês na Europa
5.2. o francês fora da Europa
5.3. os crioulos de base lexical francesa
Bibliografia
Chaurand, J.(org.) (1999) Nouvelle Histoire de la Langue Française, Ed. du Seuil, Paris.
Huchon, M. (2002) Histoire de la langue française, Le Livre de Poche.
Perret, M. (2001) Introduction à lhistoire de la langue française, Armand Colin, Paris.
Picoche, J. & Marchello-Nizia, C. (1999) Histoire de la langue française, Nathan, Paris, 3ª ed. [edição eletrónica Ed. Vigdor, 2008]
Walter, H. (1994) O francês, in A Aventura das Línguas do Ocidente: a sua origem, a sua história, a sua geografia. Terramar, Lisboa. [trad. port. de LAventure des Langues en Occident, Ed. Robert Laffont, Paris, 1994]
Walter, H. (1988) Le Français dans tous les sens. Ed. Robert Laffont, Paris.
Método de ensino
As aulas serão teóricas e práticas (com exercícios de análise) e procurarão aliar uma reflexão em torno dos fenómenos de variação e mudança linguística a um trabalho de análise, de modo a desenvolver a capacidade de observação e compreensão de determinados aspectos da língua francesa.
Método de avaliação
Participação nas sessões, apresentação oral de um tema relacionado com a história da língua francesa (30%), pequenos trabalhos (30%), teste escrito (40%).