Lexicologia e Lexicografia - 1. semestre
Código
722131073
Unidade Orgânica
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Departamento
Linguística
Créditos
10
Professor responsável
Maria Teresa Lino
Horas semanais
3 letivas + 1 tutorial
Língua de ensino
Português
Objectivos
a) Aprofundar o conhecimento das teorias e metodologias actuais de descrição do léxico;
b) Desenvolver conhecimentos sobre teorias de semântica lexical, de semântica lexicográfica;
c) Aprofundar o conhecimento sobre linguística de corpora e processamento de língua natural e suas implicações na descrição do léxico e na elaboração de dicionários electrónicos.
Pré-requisitos
Não aplicável.
Conteúdo
1.Modelos de descrição do léxico.
2.Tratamento automático das línguas.
3. Corpora e descrição do léxico.
3.1. Corpora e dicionário.
4. Semântica lexical: teorias recentes.
5. Semântica lexicográfica e metalexicografia.
6. Lexicografia informatizada e tecnologias do dicionário.
7. Léxicos-gramáticas e tradução automática.
8. Definição lexicográfica: modelos e teorias em lexicografia monolingue e bilingue
9. Lexicografia de aprendizagem (língua corrente; língua de especialidade) em língua materna e em língua estrangeira.
10. Lexicografia de língua corrente e de especialidade (em língua materna e em língua estrangeira): os conceitos de lexicultura e de dicionário cultural.
Bibliografia
CONDAMINES, A., Sémantique et corpus, Paris, Hermes, 2005.
GALISSON, R., De la langue à la culture par les mots, Paris, Clé International, 1991.
KLEIBER, G., Problèmes de sémantique, Villeneuve d´Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1999.
MARTIN, R., Sémantique et Automate, Paris, PUF (Ecritures électroniques), 2001.
QUEMADA ,B., Notes sur lexicographie et dictionnairique, Cahiers de Lexicologie, Paris, Didier, 1987.
PRUVOST, J. Les dictionnaires français outils dune langue et dune culture, Paris, Ophrys, 2006.
REY, A. De lartisanat des dictionnaires à une science du mot. Images et modéles, Paris, A.Colin, 2008.
Método de ensino
Os temas propostos para estudo, reflexão e discussão são calendarizados no início do semestre e previamente preparados com base em leituras da bibliografia recomendada. Alguns pontos do programa implicam sessões de natureza prática e laboratorial. Os mestrandos terão um acompanhamento regular personalizado das matérias.
Método de avaliação
Participação nas sessões de seminário, nomeadamente, com apresentação de leituras, discussão das matérias, realização de exercícios práticos de aplicação de conhecimentos(30%) e elaboração e apresentação de um trabalho escrito individual(70%).