Terminologia - 1. semestre
Código
711131066
Unidade Orgânica
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Departamento
Linguística
Créditos
6
Professor responsável
Rute Vilhena Costa
Horas semanais
4
Língua de ensino
Português
Objectivos
1. Adquirir princípios teóricos específicos e metodologias da Terminologia.
2. Perceber o funcionamento da língua de especialidade;
3. Saber identificar termos, colocações e fraseologias;
4. Aplicar metodologias para a organização de dados textuais;
5. Adquirir técnicas de pesquisa de informação terminológica;
6. Criar e gerir bases de dados terminológicas.
Pré-requisitos
Não tem
Conteúdo
Metodologias de ensino:
Em aula serão utilizados programas para tratamento automático de corpora, sendo o objetivo deste trabalho que os alunos aprendam a organizar corpus e a extrair dados terminológicos.
Avaliação:
Elaboração de exercícios práticos e de um trabalho individual (40%).
Realização de um teste que contemple os aspetos teóricos da disciplina (60%).
Bibliografia
Bassey, Edem Antia. 2007. Indeterminacy in Terminology and LSP. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Cabré, Maria Teresa. 2003. Theories of Terminology: their description, prescription and explanation. Terminology 9 (2). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Costa Rute. 2013. Terminology and Specialised Lexicography: two complementary domains. Lexicographica. V. 29, Issue 1. International Annual of Lexicography. Ed. by Gouws/ Hjalmar / Heid/ Scheirholz/ Schweickard/ Wiegand. Berlin, New York: De Gruyter, pp. 29 42
ISO 704: 2009. Terminology work - Principles and methods. International Organization for Standardization.
Petit, Gérard. 2009. La dénomination: approches lexicologique et terminologique. Louvain-Paris : Éditions Peeters
Rey, Alain. 1979. La Terminologie. Noms et Notions. Paris, PUF.
Sager, Juan. 1990. A Practical Course in Terminology Processing. John Benjamins Publishing Company: Amsterdam / Philadelphia
Método de ensino
Metodologias de ensino:
Em aula serão utilizados programas para tratamento automático de corpora, sendo o objetivo deste trabalho que os alunos aprendam a organizar corpus e a extrair dados terminológicos.
Método de avaliação
Avaliação:
Elaboração de exercícios práticos e de um trabalho individual (40%).
Realização de um teste que contemple os aspetos teóricos da disciplina (60%).